Дневники вампира (The Vampire Diaries) → 3x05 The Reckoning (Расплата)

НОЧЬ ПРОДЕЛОК ВЫПУСКНИКОВ, РАДИ КОТОРОЙ СТОИТ УМЕРЕТЬ — Несмотря на все, что произошло, Кэролайн (Кэндис Аккола) намеренна удостовериться в том, что Елена (Нина Добрев), Бонни (Кэт Грэм), Мэтт (Зак Рериг) и Тайлер (Майкл Тревино) повеселятся на традиционной НочИ Проделок Выпускников перед началом нового учебного года. Но после появления незванных гостей, вечер быстро принимает смертельный поворот. Деймон (Иен Сомерхолдер) убеждает Джереми (Стивен Р. МакКуин), что он может использовать свою новую связь с потусторонним миром, чтобы победить Клауса (Джлзев Морган). Клаус держит Стефана (Пол Уэсли) все ближе и использует его для все более жестоких и опасных целей.

СЕРИЯ ВЫХОДИТ
США 13.10 | Россия 14.10