Теория Большого взрыва (The Big Bang Theory) → Понравился ли вам перевод от НТВ?

Так то он неплохой, но все уже давно привыкли к куражу.

Теория Лжи (Lie to Me) → Кто переводит лучше и точнее ?

Интересно мнение кто переводит лучше Лост Фильм или Нова фильм? или может 1 канал )
я смотрю в последнее время добавилась еще одна группа переводчиков Studdio.RU

Интересно узнать мнение, как по мне то Нова фильм.
Предлагаю устроить голосование, но это с учетом того что вы слышали и другие переводы выше перечисленных и можете сравнить

Теория Лжи (Lie to Me) → Facs-перевод

Приветствую всех, наверное многие уже видели книженцию Пола Экмана FACS. Скачал вот недавно, но она на английском. Читать не возможно лично для меня. Может есть перевод этого издания? а если нету предлагаю взяться и перевести ее=) Если наберется человек хоть 10 желающих то на каждого совмес немного страниц будет. Потом все собрать в этот же PDF формат и выложить. Всем польза. Ну как???

Тайны Смолвилля (Smallville) → S09E01 в переводе

Значит так, уважаемые пользователи и просто хорошие люди! Я знаю, что все уже заждались и что терпение прям на исходе. Но качественная работа требует чуть больше времени, чем обычная одноголосая озвучка. Перевод серии уже закончен, в данный момент ведутся работы по непосредственному озвучиванию материала. Так что запаситесь терпением еще на пару-тройку часов, ведь это совсем немного!

Дневники вампира (The Vampire Diaries) → Тексты и переводы песен

Если вам понравилась песня или например хотите ее перевести оставляйте заявку тут. Может ктони будь да поможет:))))))))))

Клиника (Scrubs) → Перевод 9ого сезона.

Сезон начнут показывать через неделю, в связи с этим возникает вопрос насчёт перевода.
Есть несколько вариантов:
1. субтитры.
2. озвучка(?)

С субтитрами всё ясно, в конце концов можем перевести общими силами(при наличии англ. субов естественно). Другой вариант это попросить Jan Itor'a взяться ну или замахнутся на. Если сможем уговорить Лост то сезон вообще будет профессионально озвучен :)

Хотелось бы узнать ваше мнение по данному вопросу
___________________________
P.S. насчёт озвучки MTV всё туманно, так как неизвестно будет ли вообще закуплен сезон

Разное → Кто может сделать перевод передачи "Who Do You Think You Are? Lisa Kudrow"?

Пожалуйста, если кто-то знает английский, кто может сделать хоть какой-нибудь перевод на эту передачу, откликнитесь!
Спасибо!

Доктор Хаус (House M.D.) → Перевод

Какой перевод вам нравится?