Дневники вампира (The Vampire Diaries) → Дневники Вампира на ТНТ

  • 0
  • 16 августа 2010, 16:50
  • Olga
Чё за беспонтовый перевод?!!!
  • 0
  • 16 августа 2010, 16:50
  • Olga

Комментарии (76)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Чё за беспонтовая реклама?
Буду смотреть по старинке только в оригинале с сабами.
avatar

Elena

  • 16 августа 2010, 16:53
+
0
Отвратительные голоса((сразу весь шарм теряется,у деймона такой голос будто ему лет 50((
avatar

Kseniya

  • 16 августа 2010, 17:04
+
0
перевод и правда не айс...(
у Джереми голос намного старше его возраста, да и у Деймона прокуренный какой-то.
avatar

Ilyana

  • 16 августа 2010, 17:05
+
0
Со всеми согласна((((
ваще тупизм полнейший, лучше смотреть, то что смотрели до этого
avatar

Dasha

  • 16 августа 2010, 17:05
+
0
Да От шарма и след остыл
avatar

Olga

  • 16 августа 2010, 17:06
+
0
голоса ужасные!!!! у деймона такой голос был, от которого с ума сходишь только раз услышав... а тут действительно такой сделали... сплошное разочерование.
avatar

Katya

  • 16 августа 2010, 17:08
+
0
у Мэтта реально голос лет на 60 х)
avatar

Anastasiya

  • 16 августа 2010, 17:08
+
0
первое о чем подумала это голоса и перевод
и очень странно смотреть по тв
avatar

Kristen

  • 16 августа 2010, 17:09
+
0
я начала смотреть..)
avatar

Elya

  • 16 августа 2010, 17:10
+
0
И я начала смотреть)
avatar

Lizzy

  • 16 августа 2010, 17:11
+
0
в Дэймоне нет той притягательности...голос ужасен...все его фразочки теряют шарм без шикарного голоса
avatar

Elena

  • 16 августа 2010, 17:12
+
0
Согласна перевод просто пипец.....лучшего перевода чем LostFilm я не знаю, они супер перевели))) а голос который озвучивает Деймона....... если кто смотрел сериал кости тот меня поймет.там этот голос подходит на все 100
avatar

Karina

  • 16 августа 2010, 17:14
+
0
перевод нормальный,но голоса...(
соглашусь со всеми....Деймон и Стефон уже не те)))
давайте будем надеяться ,что сериал станет у нас популярным и может наши любимые актеры приедут в Россию))))
avatar

Dashka

  • 16 августа 2010, 17:15
+
0
Присоединяюсь ко всем коментариям и полностью со всеми согласна!!!

Я тут маме так разрекламировала Деймона, типо парень что надо, плохой мальчик с сексуальным голосом и не только, а она, улсышав озвучку ТНТ, говорит "Маааш, тебя возбуждает парень со старческим голосом??"

Короче я разочаровалась в озвучке ТНТ, ужассс....
avatar

Masha

  • 16 августа 2010, 17:16
+
0
если они приедут, это будет круто!!!
avatar

Ilyana

  • 16 августа 2010, 17:17
+
0
оу...согласна с вами,народ!!!перевот просто пипец....голоса это вообще нечто...особенно у Деймона,незнаю,но у меня создалось такое впечатление,что ему лет сорок...голос жудкий и совсем не подходящий...(
avatar

Sonechka

  • 16 августа 2010, 17:22
+
0
плис...скажите во сколько идёт по укр.времени,т.к. в 16.00 и в 17.00 сёдня не было(
avatar

Iglesia

  • 16 августа 2010, 17:26
+
0
Джереми озвучивал человек, который озвучивал Чарли из Lost'a. Видимо продюсеры решили, если они оба
курили и были как-то связаны с наркотиками - то сойдёт.((
а у Деймона и Метта голос просто убил. тТ
avatar

Kate

  • 16 августа 2010, 17:27
+
0
присоединяюсь ко всем комментам)))
огорчили переводом)
ожидала лучшего...особенно перевод Дэймона)
avatar

Tommi

  • 16 августа 2010, 17:27
+
0
Перевод вообще ужасный.
Да и реклама немного огорчила!
avatar

Dana

  • 16 августа 2010, 17:39
+
0
Я смотрела в озвучке кубиков и мне больше всего понравилось....когда случайно лостфилм смотрела серию была в ужасе от голосов и перевода....сейчас реакция такая же....привыкаешь....
avatar

Yanochka

  • 16 августа 2010, 17:39
+
0
Да, это точно
avatar

Nadejda

  • 16 августа 2010, 17:42
+
0
Согласна со всеми! Я так ждала появления Деймона..услышать его голос...
и тут это...уух, даже не знаю!
Короче, смотреть только оригинал)) Голос Йена божественен ))
avatar

Svetlanka

  • 16 августа 2010, 17:53
+
0
Присоединяюсь ко всем, да лажовая озвучка, LOSTfilm - the BEST =) остальное фуфло!!!!
avatar

Ulka

  • 16 августа 2010, 21:48
+
0
блин, аж хочется услышать озвучку после таких отзывов хД народ, а вы не знаете, где в интернете можно посмотреть с той озвучкой, с которой идёт по тнт? хД
avatar

Dasha

  • 16 августа 2010, 22:05
+
0
ооооочень не понравился голос Деймона,отстой полный(((((
avatar

Katerina

  • 16 августа 2010, 22:26
+
0
согласна голос Деймона ужасен..
avatar

Toma

  • 16 августа 2010, 22:36
+
0
ужасные голоса-((((просто сплошное разочарование(((
avatar

Uliya

  • 17 августа 2010, 03:07
+
0
Вот блин, а я все никак посмотреть не могу. И главное смотреть ради перевода хотела. Но сейчас, прочитав все комменты - чет расхотелось.
avatar

Anna

  • 17 августа 2010, 07:16
+
0
Я тоже начала смотреть только ради превода. Было интересно послушать. С такаими голосами весь сериал стал похож на пустую мыльную оперу. потерялась вся таинственность фильма. Вообщем кошмар(((((((((
avatar

Nastyonka

  • 17 августа 2010, 10:39
+
0
я сегодня когда услышала голос вики чуть с дивана не упала...он такой писклявый ...даже смотреть по телеку не хочется...
avatar

Inna

  • 17 августа 2010, 13:04
+
0
я сегодня смотрела. И на моменте, когда викки вырывалась из объятий мэтта в больнице, и кричала нет нет нет. ...Знаете мне смешно было. Такое ощущение, что маленькая девочка на полу лежит и капризничает, кулачками по полу стучит((
avatar

Uliya

  • 17 августа 2010, 15:37
+
0
о да))) голоса это что-то)))
вы готовы? ко второй серии?)
avatar

Dashka

  • 17 августа 2010, 15:38
+
0
Да, это просто кошмар какой-то с озвучкой... А ещё некоторые места перевода разочаровали, хотя есть и прикольные. Мне и у лостфильма не очень нравится, там Елену испортили. Поэтому выбираю Кубика.
avatar

Natalya

  • 17 августа 2010, 18:03
+
0
У Деймона такой голос там будто он только проснулся и ему за 50..
И ещё этот ужасный смех..брр..
avatar

Elena

  • 17 августа 2010, 20:35
+
0
У Елены голос был, как будто она на голову больная! Казалось, что она вообще никаких эмоций, кроме счастья, не выражает!
avatar

Dasha

  • 18 августа 2010, 07:34
+
0
я смотрю ДВ в первый раз и просто в восторге от фильма))
считаю что голоса нормальные, но я просто еще в оригинале не смотрела..)
avatar

Svetlana

  • 18 августа 2010, 08:17
+
0
одно разочарование...:(
avatar

Elena

  • 18 августа 2010, 09:36
+
0
ООО это ужас!!! Если бы я смотрела первый раз то с такими голосами выключила бы сразу же... бред... Может они во 2 сезоне нормальными голосами заговорят?))))
avatar

Farida

  • 18 августа 2010, 14:32
+
0
я вообще расстроилась, когда узнала ГДЕ показывать будут... теперь начнется все по новой: противостояние сумерек и дневников, их фанатов. А еще до этого были просто те кому интересно и нравится, кто заинтересован игрой актеров, самими актерами.. А теперь будут и те кто до кучи) просто ради вампиров! начнутся новые тупые темы типа "укуси меня Дэймон, укуси меня Стефан" бооооооже, даай мне сил
avatar

Ludmila

  • 18 августа 2010, 14:52
+
0
Значит так, по поводу новой озвучки «Дневников вампира». канала ТНТ
Итак:
1. Перевод купили у ЛостФильма, но озвучили своими голосами!
ну неужели нельзя было целиком перевод купить, вместе с озвучкой. Или что «нормальные герои всегда идут в обход»?
2. У Джера не по годам взрослый голос.
Надеюсь хоть не бас, а то мне уже страшно)
3. Голос Мэтта напоминает хоббита Мерри из ВК, у Кэролайн голос умирающего лебедя, у Бонни глупенькой девочки, у Елены странная интонация.
Ну, хоть поменяли бы Кэр и Боню местами, что ли!
4. «Всё это мелочи посравнению с тем ужасом, который испортил Деймона!»
По слухам, Дей говорит голосом 50-летнего водевильного злодея. Ммм… А разве ДВ у нас комедия?
avatar

Olesya

  • 18 августа 2010, 15:05
+
0
Блин. Ужас. Сегодня специально сидела ждала пока начнется. Ну и началось! Блин! Они что, не могли нормальный перевод сделать! Вообще! Капец! Всех ужасно перевели! Деймон, Стефан, Елена, Бонни, Кэролайн, Джереми! Все в общем без исключения! :-)
даже смотреть перехотелось по телеку. Лучше пересмотреть старое, которое раньше смотрели.
avatar

Anna

  • 18 августа 2010, 15:14
+
0
да НАЙТУПЕЙШАЯ озвучка на ТНТ Дэимона испортили перевод НАХРЕН вообще если и смотреть на ТНТ то без звука или смотреть и терпеть
avatar

Olesya

  • 18 августа 2010, 15:18
+
0
блин люди а во сколько они идут? я уже третий раз включаю ТНТ в 5 вечера и там любовь на районе начинается
avatar

Alyona

  • 18 августа 2010, 16:01
+
0
нехочу не хочуу не хочу не хочу массовое помешательство на деймоне, мне было приятно осознавать, что есть вот такой круг людей и все) а теперь добавятся всякие разные..)
avatar

Anna

  • 18 августа 2010, 16:10
+
0
Анна
+100000 но я не зе даймона переживаю, а вообще за сериал, люблю когда все экслюзив
avatar

Kristen

  • 18 августа 2010, 16:52
+
0
Да, за сериал я тоже очень переживаю Т_Т в яндекс блогах уже пошлоь поехало "кто смотрит дв на тнт?"
avatar

Anna

  • 18 августа 2010, 16:55
+
0
фи =( я еще переживаю за госсип гел которые будут идти на мтв, противно очень))))
avatar

Kristen

  • 18 августа 2010, 17:00
+
0
Ужасная озвучка!!! Я просто выключила, как Деймона услышала... Просто не хочу портить впечатление.... Я в переводе Кубик в кубе смотрела, там он просто безравных!!! Обаяшка!!! А здесь ему явно за сороковник... Ужас, ужас, боюсь, что из-за озвучки народу вабще не понравится! Шарм вообще теряется!
avatar

Irina

  • 18 августа 2010, 17:01
+
0
Ахаха, за сплетницу я тоже волнуууууюсь. Все поголовно будут в ободках ходить))
avatar

Anna

  • 18 августа 2010, 17:04
+
0
Анна
я тебя не поняла?? Ты про что??
avatar

Irina

  • 18 августа 2010, 19:35
+
0
Ирина, я комментирую высказывание Kristen))
avatar

Anna

  • 18 августа 2010, 20:31
+
0
Ирина, она про сериал Gossip girl)

а я еще ни разу не смотрела по тв, время не подходит((
а они тока раз в день идут или есть какой нить повтор ночью?
avatar

Ksenya

  • 18 августа 2010, 20:33
+
0
точно точно, ну и будут лохами ыыыы)))))))))) я свои ободки уже относила)))
интересно как дорого тнт за сериал заплатил, он все таки очень кассовый
avatar

Kristen

  • 18 августа 2010, 20:33
+
0
Спасибо, девчонки:-))) Поняла вас!
avatar

Irina

  • 18 августа 2010, 20:47
+
0
перевод просто ужас!!!!!
пусть лучше в инете идет по старому доброму переводу кубика!!!!!!!
а голос Деймона эт УЖАС!!!!!
avatar

Diana

  • 18 августа 2010, 21:32
+
0
Кошмар одним словом((((( Мне вообще не нравится((((
avatar

Ekaterina

  • 18 августа 2010, 22:48
+
0
Перевод ужасный........
Lostfilm лучше перевел)))
avatar

Diya

  • 19 августа 2010, 11:31
+
0
А мне нравился перевод кубик в кубике.... Да и у Lostfilm озвучка тоже ничего)) Перевод на ТНТ полный ОТСТОЙ!!!!!!
avatar

Vera

  • 19 августа 2010, 12:28
+
0
ТНТ беспонтово перевели, бедный Деймон...:D
я даже смотреть не стала
мне нравится кубик в кубике.
а лостфильм не очень
там опять у дэймона косяки с голосом.
как у гомика..:DD
avatar

Nastka

  • 19 августа 2010, 16:55
+
0
ТНТ-перевод отстой, соглашусь. Хотя в принципе этого и стоило ожидать. Но они испортили такой фильм!!! Аж плакать хочеться!
avatar

Valechka

  • 19 августа 2010, 18:26
+
0
спасибо за перевод, заснула на два часа.
avatar

Marina

  • 19 августа 2010, 18:36
+
0
озвучка ваще говно.
avatar

Oksana

  • 19 августа 2010, 18:59
+
0
огорчили тнтешники....плохой перевод. кубик рулит!!!=)))
avatar

Tanechka

  • 20 августа 2010, 19:25
+
0
озвучили бы еще смолвиль с 7 сезона(
avatar

Ramil

  • 21 августа 2010, 12:19
+
0
Перевод все поменял(
мало того что голоса не совпадают с актерами,
так ещё и с мимикой и интонацией

смотреть даже не ловко...как буд то отдельно говорят
я огорчена.
avatar

Olya

  • 21 августа 2010, 19:02
+
0
Фиговый перевод. Кубик намного лучше озвучивает
avatar

Teya

  • 21 августа 2010, 22:27
+
0
ТнТ нахрен,даешь Кубика в массы!
Перевод и в самом деле ужаасен.
avatar

Ilya

  • 21 августа 2010, 22:37
+
0
А на ТНТ будут 2 сезона показывать или только один?
avatar

Olya

  • 23 августа 2010, 11:01
+
0
радуйтесь что хоть показывать начали)))
не самый удачный,но смотреть можно)
avatar

Dashka

  • 23 августа 2010, 12:45
+
0
Нет, ну я конечно рада, что начали показывать, но у кубика в кубе и озвучка лучше и сам перевод. А тнт разочаровал, не столько голосами, сколько не литературным переводом.
avatar

Gylya

  • 23 августа 2010, 17:45
+
0
вот точно насчет превода=)) особенно фразочки Деймона.... кубик, кубик и еще раз кубик=)))
avatar

Tanechka

  • 23 августа 2010, 17:50
+
0
а зачем вообще радоваться? объясните? у нас что инет отключили или что????
avatar

Kristen

  • 23 августа 2010, 18:02
+
0
ну радоваться можно только что не только сумерки по тв гоняют=)))
avatar

Tanechka

  • 23 августа 2010, 18:07
+
0
перевод ужасный!!!!!
меня больше всего расстроило , что голоса омерзительные
avatar

Nastushka

  • 24 августа 2010, 08:09
+
0
На ТнТ конечно в отличие от инета супер цветовое качество видео,но озвучка не радует:У Дэймона не обоятельный голос,у Елены-голос легкомысленной идиотки,а у Кэролайн-вялый(((
avatar

Polina

  • 24 августа 2010, 09:08

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.