Тайны Смолвилля (Smallville) → Чья озвучка лучше?

  • 0
  • 22 января 2009, 20:18
  • Lubov
Комментируем!
  • 0
  • 22 января 2009, 20:18
  • Lubov

Комментарии (95)

RSS свернуть / развернуть
+
0
за себя голосовать нечестно и необъективно, поэтому я за Смарта
avatar

Sergei

  • 22 января 2009, 20:21
+
0
И я за Смарта) Без обид)
avatar

Darya

  • 22 января 2009, 20:24
+
0
тогда я за Честера
avatar

Andrei

  • 22 января 2009, 20:26
+
0
Хантер:)
avatar

  • 22 января 2009, 20:27
+
0
слышала Смарта-- голос приятный, Честера не слышала, так что пока я за Смарта
avatar

Verrra

  • 22 января 2009, 20:28
+
0
По идее лучший перевод Макса - у него вроде студийное оборудование,
потом Хантер - потому что у него высокий стаж...
Потом Бабун,
Ну и мы с Честером.
avatar

Andrei

  • 22 января 2009, 20:31
+
0
а Бабун ваще кто такой? Я слышать-то слышал, но не считал, что он профессионал. Да и тут не про качество озвучки говорят и про то, за скоко тыщ баксов оборудование, а вообще
avatar

Sergei

  • 22 января 2009, 20:35
+
0
Я за Смарта... Прикольно переводит... Спасибо ему огромное... Респект...
avatar

Dimon

  • 22 января 2009, 20:45
+
0
Hunter
Тембр его голоса отлично подходит атмосфере 7 и 8 сезона сериала
avatar

Andrei

  • 22 января 2009, 20:51
+
0
Ну по мне так лучше Смарт..))
avatar

Mariya

  • 22 января 2009, 20:59
+
0
ой а йа непомню кто переводил..но мне постоянно было смешно слишать в переводе такое "Смоооооооолвиль" довольно мило звучало...
а вообще за Честера
avatar

Jenya

  • 22 января 2009, 21:08
+
0
Я за Макса Мейстера
avatar

Dmitry

  • 22 января 2009, 21:16
+
0
за Честера, говоришь, странно, за меня только один голос
avatar

Sergei

  • 22 января 2009, 21:37
+
0
и я за мастера хоть ему не нравился сериал!!!!но он делал озвучку быстрее всех(оборудывание)он делает класные озвучки к сериалам)))но жаль что он покинул смол(((
ВООбще хотелось многоголосный перевод(озвучку) многие сайты над етим пробуют)))) хотелось от Лостфилм или от Новафилм
avatar

Andrii

  • 22 января 2009, 21:49
+
0
Честер)))
avatar

Ilya

  • 22 января 2009, 21:51
+
0
Хантер
avatar

Dmitrii

  • 22 января 2009, 22:11
+
0
ой,проголосовать забыл:DDD
avatar

Jenya

  • 22 января 2009, 22:35
+
0
Смарт и Макс Мейстер рулят!!!!!!!!!!
avatar

Aleksei

  • 22 января 2009, 22:48
+
0
Smart жжот,переводы качественные)
avatar

Nikita

  • 22 января 2009, 23:50
+
0
За того кто раньше всех озвучивает!!!
но тк здесь опрос кто лучше озвучивает, то канешн макс майстер.

но квадрат малевича забил на смолвиль, так что пошли они в жо**!=)
avatar

Sandro

  • 23 января 2009, 02:02
+
0
Смарт
avatar

Marat

  • 23 января 2009, 07:15
+
0
Smart
avatar

Lana

  • 23 января 2009, 07:25
+
0
Я за Смарта и Макс Мейстера, жаль за двоих нельзя...
avatar

Sasha

  • 23 января 2009, 08:43
+
0
Выбирала между Хантером и Смартом, проголосовала за Смарта)
avatar

Lubov

  • 23 января 2009, 10:01
+
0
я за Смарта
avatar

Diana

  • 23 января 2009, 10:20
+
0
Макс Мейстер))))
avatar

Alexander

  • 23 января 2009, 12:32
+
0
У Макса Мейстера конечно классная озвучка, но вот последнюю серию посмотрела от Смарта и мне даже больше понравилось. Так что я за Смарта!)))
avatar

Nika

  • 23 января 2009, 12:57
+
0
Smart
avatar

Nataly

  • 23 января 2009, 13:31
+
0
я бы голосовал за макс мейстера, но отказ от перевода... ну так сказать изменил моё мнение, а так я часто слушал от смарта, так что за него.
avatar

Sergei

  • 23 января 2009, 18:20
+
0
Smart спасибо за озвучку последняя мне оч понра
но проголосую за Хантера, sorry
avatar

Elena

  • 23 января 2009, 18:57
+
0
Даже незнаю не могу одного выбрать ну смотрю от смарта честера и хантера =))
avatar

Pavel

  • 23 января 2009, 20:28
+
0
Честер))
avatar

Vladislav

  • 23 января 2009, 21:39
+
0
Cмарт...Про Бабуна не слышал..Макс и тд ноу комментс.
avatar

Petr

  • 23 января 2009, 21:46
+
0
Макс и Смарт для меня лучшие голоса Тайн Смолвиля. Слушала все варианты озвучки. Сейчас привыкла к голосу Смарта и проголосовала за него)
avatar

Darya

  • 28 января 2009, 15:59
+
0
Честер и Смарт)вы супер!
avatar

Masha

  • 28 января 2009, 20:32
+
0
Обалдеть я Макса на один голос обгоняю))))
avatar

Andrei

  • 29 января 2009, 00:59
+
0
Андрей
Все равно ты лучше =)))
avatar

Pavel

  • 29 января 2009, 08:15
+
0
Я за Хантера. В принципе, мне и у Смарта перевод нравится, но...
Объясню, почему отдал предпочтение Хантеру. Основная причина - у Хантера лучше сбалансирована громкость оригинала и громкость перевода. У Смарта же или оригинал слишком тихий или перевод слишком громкий. Смарт, хочется лучше слышать голоса актеров и тем более фоновую музыку, другими словами, лучше чувствовать атмосферу серии. Тогда я безусловно предпочту твой перевод, т.к. он переплюнет Хантер'ский по скорости создания. В остальном, на мой взгляд, они на одном уровне.
avatar

Vladimir

  • 29 января 2009, 11:49
+
0
бабун озвучивал 7 сезон!у него ужасный голос(
avatar

Masha

  • 29 января 2009, 18:40
+
0
Плохо ищете, на торрентах все выкладывают
avatar

Sergei

  • 29 января 2009, 18:57
+
0
Smart отличный перевод, один минус - баланс громкости оригинала и перевода. Иногда перевод громкий, остальное все тихо..хотя 12 серия хорошо получилась, и с переводом и с балансом)
Самый ужасный превод - Бабун :))))
avatar

Nikolai

  • 29 января 2009, 21:33
+
0
Все на совесть делают! Стараются...
Но больше нравится у Хантера и у Макс Майстера. У Смарта пару раз серьезные ошибки проскакивали. Не с точностью первода, а с русским языком )))). Видать, торопился.
avatar

Marina

  • 30 января 2009, 17:05
+
0
у меня 7 сезон на диске озвучил хантнтер! нормально!) я за него!!!
avatar

Ekaterina

  • 6 марта 2009, 20:01
+
0
СТС.
avatar

Pavel

  • 10 марта 2009, 01:55
+
0
Смарта, Макса Мейстера и Хантер. Они все хорошо озвучивают
avatar

Kristina

  • 3 апреля 2009, 22:58
+
0
Мне понравилась озвучка Макса Мейстера и Смарта))
avatar

Dmitrii

  • 3 апреля 2009, 23:03
+
0
для меня молодой Смоллвиль говорит голосом Майстера,
а сегодняшний - голосом Смарта.
А вообще, я извращаюсь, и смотрю сначала оригинал, а потом (в силу небезупречного английского), с переводом=)
avatar

Mariya

  • 28 апреля 2009, 15:58
+
0
Хантер
avatar

Evgenii

  • 29 апреля 2009, 15:12
+
0
Если честно то самые лучшие озвучки от Честера и Смарта.......... Самые плохие это когда Бабун озвучивает......полный финиш, голос как у человека курившего минимум 2 пачки в день 30 лет подряд
avatar

Marat

  • 29 апреля 2009, 16:30
+
0
Макс Майстер и Смарт.
avatar

Oleg

  • 29 апреля 2009, 18:47
+
0
Смарт конечно)))
avatar

Alinka

  • 30 апреля 2009, 17:17
+
0
Мне из всех понравился Макс Майстер. У него иногда так прикольно озвучить получается, что потом целый день ходишь и вспоминаешь некоторые фразы. Никак не забуду фразу, сказанную Хлоей, понятно, озвученную Максом: "Шо ж я такая короткая-то?!" %)
avatar

Mariya

  • 2 мая 2009, 07:56
+
0
Хантер лучший лучше всех и профессиональнее всех! Он всегда останеться лучшим!
avatar

Dima

  • 10 мая 2009, 15:11
+
0
maxmeister лучше всех!!!
avatar

Evgenii

  • 12 мая 2009, 12:28
+
0
Хантер хорошо переводит)
avatar

Sergei

  • 12 мая 2009, 12:53
+
0
Максмайстера слушаю с 5ого сезона
avatar

Kirill

  • 12 мая 2009, 15:32
+
0
Мне как-то от Хантера перевод больше нравится.
И еще кто быстрее переведет, ту озвучку я слушаю.
avatar

Denis

  • 12 мая 2009, 18:32
+
0
Если чесно,я не знаю,кто такой Бабун!Но Макс Майстер определенно лучший!!!
avatar

Svetlanka

  • 22 мая 2009, 15:43
+
0
Мне больше всего нравится Макс Мейстер.

Смрат тоже неплохо переводит, но как уже сказали ранее нет баланса со звуком (сами звуки в серии намного тише: голоса актёров, всякие звуковые эффекты; хотелось бы по громче). 11 серия 8 сезона вообще, если честно, отвратно переведина, для меня её смотреть вообще мучение было, но остальные серии нормальные. Иногда Смарт слишком быстро произносит слова или зажовывает их, поэтому не могу расслышать слова, приходится перематывать и слушать заново.

Честера не слышал перевод, Бабуна тоже. А Хантер хорошо тоже переводит, но я предпочитаю Макса Мейстера ;))
avatar

Anton

  • 22 мая 2009, 16:04
+
0
Мне ничей перевод не нравится.Перевод очень тихий.Английский язык заглушает русский перевод.Самое нормальное-это перевод первых серий,которых по телеку показывали.
avatar

Irishka

  • 22 мая 2009, 16:05
+
0
Макс Мейстер лучьше, я его помню еще по сериалу Рыцарь дорог 2008, он хорошо подбирает интонацию, что особенно нравистя, да и стиль текста более Русский, я имею ввиду выражения.
avatar

Sergei

  • 27 мая 2009, 19:15
+
0
Макс майстер и смарт =)
avatar

Radical

  • 27 мая 2009, 22:33
+
0
MaxMaister Хорошо переводит молодец
SmartTM тоже неплохо (только постарайся сильно не торопиться, а так хорошо)
avatar

Aleksei

  • 28 мая 2009, 10:53
+
0
я где то слышал картавый заикающийся любительский перевод, это было жестоко
avatar

Artyr

  • 28 мая 2009, 12:21
+
0
Голосовал за Хантера, так как смотрел 7 сезон и 8 до 18 серии в его исполнении, 19-22 Smart- огромное спасибо ему за оперативную озвучку.Никого другого услышать не удалось.
avatar

Dmitrii

  • 28 мая 2009, 22:29
+
0
Макс хорошо овучивает, хантера вообще не переношу из-за голоса его
avatar

Evgenii

  • 29 мая 2009, 17:50
+
0
смарт признавайся почему каждый раз говорил арон эшморэ в место правильного эшмор. Я постоянно ржал
avatar

Valerii

  • 29 мая 2009, 22:58
+
0
Валерий Шницель
Это фамилия, и произносить её можно и так и так.
И ЭшморЭ мне нравится больше.
avatar

Andrei

  • 30 мая 2009, 06:52
+
0
извиняюсь за оффтоп, но есть сериал "Рыцарь дорог 2008"? Это тот сериал из моего детства, где снимался Дэвид Хассельхофф из "Спасателей Малибу"?! Просто сейчас нету времени гуглить.
avatar

Nadejda

  • 31 мая 2009, 00:48
+
0
это продолжение сериала из детства. новая машина, другие актеры, тот же сюжет.
avatar

Sandro

  • 31 мая 2009, 13:24
+
0
Другая = Субтитры
avatar

Aleksei

  • 1 июня 2009, 23:22
+
0
Смарт потом Макс Мейстер!!!
avatar

Isroil

  • 2 июня 2009, 00:29
+
0
Надежда там посюжету пилотом является сын Хассельхоффа и более крутая машина
avatar

Sergei

  • 7 июня 2009, 18:46
+
0
Макс, потом Смарт:)
avatar

Aleksandr

  • 7 июня 2009, 21:36
+
0
квдраты с малевичем лучше
avatar

Lestat

  • 18 сентября 2009, 00:04
+
0
Да все вы молодцы!!!!!!!!!!!))))))))))))
Но пришлось выбрать, так что за Макса!!!)))))А Смарт тоже рулит!)))))
avatar

Sergei

  • 23 сентября 2009, 10:34
+
0
СМАРТ)
avatar

Viktor

  • 26 сентября 2009, 16:25
+
0
Точняк пусть честер и смарт вмете озвучивают)))
avatar

Seryoga

  • 26 сентября 2009, 16:57
+
0
Смарт и Макс рулят! :)
avatar

Ramil

  • 26 сентября 2009, 17:37
+
0
Конечно максмастер лучший (без обид) Чуть чуть отстает Смарт(отдельный респект ему за создание Smart's studios, в далнейшем посмотрим как она работает) Потом идет Хантер,Честер и Бабун)
А вообще ребята спасибо огромное вам всем, если бы не вы незнаю что бы мы делали.
P.S. Наверно учили бы английский)
avatar

Kirill

  • 26 сентября 2009, 18:01
+
0
Ну вот голосуют, так как я и написал)
avatar

Kirill

  • 26 сентября 2009, 18:02
+
0
Кирилл Крылов присоедин\яюсь к твоим словам!)
avatar

Sergei

  • 26 сентября 2009, 19:29
+
0
блин жалко што за смарта и за честера одновременно проголосовать нельзя...=(((
avatar

Sasha

  • 29 сентября 2009, 20:14
+
0
помню только голоса Смарта и Макса... норм, я к ним привык )
avatar

Dima

  • 29 сентября 2009, 20:53
+
0
Макс Майстер бест:) несколько сериалов в его переводе смотрел. смотрится хорошо.
avatar

Ildar

  • 30 сентября 2009, 22:12
+
0
Я за Смарта
avatar

Vlad

  • 10 октября 2009, 22:47
+
0
За смарта !=)))!
avatar

Temik

  • 11 октября 2009, 13:08
+
0
Лёха
Смарт и Макс Мейстер рулят!!!!!!!!!!

ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН!!!!
avatar

Sanya

  • 17 октября 2009, 14:36
+
0
слышал Бабона, Макса Майстера и Хантера, по мне так на первом Майстер и Хантер, они можно сказать одинакого переводятЮ, а на втором Бабон
avatar

Igor

  • 17 октября 2009, 18:12
+
0
маййя марииотта !!!!!!!!!!! лучше
avatar

Natalia

  • 17 октября 2009, 19:28
+
0
Чёй-то меня Бабунская озвучка не втыкнула, а насчёт Майстера и Хантера согласен.
avatar

Egor

  • 17 октября 2009, 23:50
+
0
У Смарта и в правду прикольные озвучки и милый голос, но Хантер как то более впечатляюще звучит,ну в общем мне два эти товарища очень нравяться))))
avatar

Alexandra

  • 17 октября 2009, 23:51
+
0
1.Макс Майстер
2.Смарт
3.Аникей
avatar

Igor

  • 18 октября 2009, 00:18
+
0
Смарт оч хорошо, но мне порадовала озвучка СТС борльше всего)))
avatar

Nikitos

  • 18 октября 2009, 19:26
+
0
Мне больше всего нравится Макс Мейстер и Смарт!
avatar

Aleksandr

  • 18 октября 2009, 20:24

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.