Тайны Смолвилля (Smallville) → Многоголосая озвучка "Смолвиля"

  • 0
  • 16 июня 2009, 09:01
  • Andrei
Народ, мы тут решили сделать 9 сезон нашего любимого сериала в многоголосье.
2 мужских голоса есть, нужно 2 женских и переводчика с англ. сабов.
Вот тема на т.ру
Если есть какие-то вопросы — пишите мне в личку.

Озвучивающих желательно на постоянной основе, а то придется привыкать к разным голосам все время…
Ваш голос услышат миллионы!
  • 0
  • 16 июня 2009, 09:01
  • Andrei

Комментарии (76)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Какая прелесть!;)
составите конкуренцию стс!
Я уже предвкушаю !;>
а кто будет выбирать девушек? А 2-х достаточно?
avatar

Ella

  • 16 июня 2009, 14:29
+
0
Придется устроить кастинг))) Желающих наверное уже много!!! Идея очень хорошая.
avatar

Dinara

  • 16 июня 2009, 14:54
+
0
Эх, это просто моя мечта!!! Хм,а наличие актерского опыта приветствуется?:)))
avatar

Olga

  • 16 июня 2009, 15:24
+
0
Ella

Выбор будет происходить таким образом — вы заливаете на файлообменник семпл своей озвучки, мы ее качаем и слушаем. Если все путем и у вас не пропало желание сотрудничать с Смартом — вы приняты.
avatar

Sergei

  • 16 июня 2009, 16:26
+
0
2 критерия по которым будет отбираться озвучка:
а) качество звука
б) голос

Не стесняйтесь выкладывайте на обменник семпл со своим голосом, я все варианты просмотрю.
avatar

Andrei

  • 16 июня 2009, 16:47
+
0
Народ отписываемся.
avatar

Andrei

  • 16 июня 2009, 23:13
+
0
Андрей, написала вам, буду ждать ответа
avatar

Olga

  • 16 июня 2009, 23:20
+
0
круто замутил!)))
сложновато будет, но все же…
avatar

Aleksandr

  • 16 июня 2009, 23:38
+
0
отпишусь здесь... не участвовал еще ни разу в озвучке фильмов, но желание есть... так что если понадобится еще участник - можете меня записать, а так пока что тестовую озвучку попытаюсь создать и выложить...
avatar

Aleksandr

  • 17 июня 2009, 09:07
+
0
Ого, хорошая идея! Я бы тоже попробовала себя в деле ))))))))))
avatar

Olunya

  • 17 июня 2009, 09:17
+
0
Олюня Медведева

Ну так, милости просим. Выкладывайте свой семпл и мы обязательно его оценим)))))
avatar

Sergei

  • 17 июня 2009, 14:09
+
0
Не хочу показаться глупой и тд и тп, но я не знаю как это делается )))) Ну в смысле создать озвучку или семпл???!!! Для меня это темный лес......
avatar

Olunya

  • 17 июня 2009, 17:16
+
0
Олюня Медведева

Пройдите по ссылке, которую выложил Смарт в самом первом посте вверху, и там вы найдете описание, как и чем делается
avatar

Sergei

  • 17 июня 2009, 18:09
+
0
программы все установила,осталось теперь в них разобраться-всего ничего:)
avatar

Olga

  • 18 июня 2009, 11:30
+
0
так, не запускаем темку.
avatar

Andrei

  • 18 июня 2009, 18:50
+
0
у меня огромное желание и есть время!!! Кстати,еще неделю назад я хотела сама подкинуть идею про многоголосую озвучку,так что мысли сошлись:) Единственный тормоз в данном деле-нужно время для того,чтобы освоить технологию,дело не одного часа:(
avatar

Olga

  • 18 июня 2009, 19:03
+
0
Оль, если что-то не понятно спрашивай))
avatar

Andrei

  • 18 июня 2009, 19:15
+
0
Ребят!:)
вы просто молодцы!;>
удачи!
Тем более ,что энтузиазма у вас не занимать!
avatar

Ella

  • 18 июня 2009, 19:29
+
0
Хорошо,обязательно! Разберусь на днях с микрофоном,то ли новый надо покупать,то ли старый сойдет. Правда,может получиться так: куплю очень хороший,а меня не возьмут. :( Есть,конечно,безбашенная мысль-могу приехать записаться к кому надо,а если голос подойдет,готова купить очень хороший микрофон и работать уже самостоятельно! Может можно так сделать,пока желающих не много и не будет очереди в квартиру? (понимаю,это нагло,но уж очень хочется)
avatar

Olga

  • 18 июня 2009, 19:56
+
0
Ольга Рымкевич

В принципе не вижу смысла приезжать. Если тебя примут, ты же будешь у себя дома озвучивать... Так что можешь уже начинать тренироваться... Создавай семпл в своих домашних условиях)))))
avatar

Sergei

  • 18 июня 2009, 20:57
+
0
Если хочешь чтобы мы твой голос оценили можешь просто позванить))))))
avatar

Andrei

  • 18 июня 2009, 21:00
+
0
:))) про другой город я несообразила,ха-ха. ну если по звонку можете оценить,то это еще лучше,если не шутите:) У нас сколько человек на место в конкурсе-то?:) Пока вижу только двое заинтересовалось?
avatar

Olga

  • 18 июня 2009, 21:31
+
0
Я очень хочу попробовать, вот защищу диплом и начну вникать в процесс озвучки )))))) Ведь время еще есть? :)
avatar

Olunya

  • 18 июня 2009, 22:14
+
0
Олюня Медведева

Время есть... До начала 9 сезона. Так что можешь спокойно защищать диплом и присоединяйся потом к нам
avatar

Sergei

  • 19 июня 2009, 00:18
+
0
Незабудьте выложить в инет озвученные серии.
avatar

Aleksandr

  • 22 июня 2009, 14:09
+
0
Ах да, на счет озвучки....Куда выкладывать, я вроде что-то намутила )))))))
avatar

Olunya

  • 22 июня 2009, 14:27
+
0
Олюня Медведева

Залей свою озвучку на какой нить файлообменник (только не на рапиду, если можешь) и выложи ссылку на залитый твой семпл вот здесь
avatar

Sergei

  • 22 июня 2009, 15:01
+
0
Я опоздала с регистрацией........(((тогда завтра выложу!)))
avatar

Olunya

  • 22 июня 2009, 15:32
+
0
Олюня Медведева

Ты можешь ссылку на свой семпл выложить и сюда. Смарт обязательно ее заметит и послушает.
avatar

Sergei

  • 22 июня 2009, 15:43
+
0
а я пока еще разбираюсь.У меня на vista проги не хотят работать:(, прям беда:(
avatar

Olga

  • 22 июня 2009, 18:01
+
0
Ольга Рымкевич

О да... Знаю я эту беду... Поэтому и отказался раз и навсегда от Висты.
avatar

Sergei

  • 22 июня 2009, 18:30
+
0
Все нормально на висте работает)
avatar

Andrei

  • 22 июня 2009, 19:54
+
0
Слава богу,посадила с этой проблемой за комп мужа:)))-какие-то дополнительные фигни пришлось ставить в дистрибутивы-и о чудо-все работает.Теперь буду колдовать над семплом:)
avatar

Olga

  • 22 июня 2009, 23:17
+
0
Ольга Рымкевич

Отличненько!!! Тогда ждем семпл:)
avatar

Sergei

  • 22 июня 2009, 23:37
+
0
Ольга Рымкевич

Как продвигаются твои дела с озвучкой?
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 14:41
+
0
вчера,наконец-то, домучила. Но у меня два косяка. 1- я накладывала свой голос не на английскую версию,а уже на переведенную,но,в принципе,просто убрала звук перевода,так что кроме моего голоса ничего не слышно. Надеюсь,это не страшно,ведь мы делаем не перевод,а просто демонстрируем,так сказать, свой голос.А вот второй косяк хуже- я не знаю,как свою дорожку с голосом очистить от шумов. А то слышно,как микрофон гудит:( А как у тебя дела? Кстати,ты озвучивала за один персонаж или за всех,кто есть в сцене?
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 14:47
+
0
Блин,и зачем я голову ломала. Я полностью сделала авишный файл,прям кусок фильма,а достаточно было просто голос записать:)
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 15:04
+
0
Я озвучила только одного персонажа, женского )))) Есть инструкция как убрать шум, на сайте который давал Сергей Светличный, выше! Там все подробно написано, можно разобраться ;-)Но вроде можно и с шумом выложить, там отредактируют :)))) постепенно разбирешься ;)
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 15:27
+
0
не,я не весь фильм:) Кусок.Я имела в виду,что не просто слушать,но и смотреть можно:) А ты уже выложила? Как убрать шум сказано в cool edit Pro,а я делала sony
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 16:17
+
0
Оль, а можно послушать твой семпл? Можешь скинуть на почту мою?
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 16:18
+
0
Можно конечно, только вечерком попробую тебе сбросить, сейчас на работе просто)))) Я cool edit Pro делала, строго по инструкции, а то я в этом не бум-бум :)))выложила на том самом сайте =)ты там зарегистрирована? у меня уже там выложена фрагмент озвучки)))
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 16:22
+
0
Ольга Рымкевич

Это хорошо что ты авишный кусочек зделала... Можно наглядно посмотреть кого ты озвучивала... Кстати, на той ссылке, которую я и Смарт выкладывали, есть так же описание как наложить озвучку в Sony Vegas. Просто внимательнее посмотри там в спойлере
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 16:29
+
0
да,уже посмотрела.Сергей,у меня такой вопрос-можно ли на почту выслать кому-нибудь из вас свой семпл,не хочу пока выкладывать на всеобщее обозрение. Только он весит 22 мегабайта:)
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 16:33
+
0
Оля,я два дня сидела безвылозно:) Дорожку записала сразу,а вот наложить на фильм-чуть комп не выкинула:)))) Не сохранял в virtual и все тут, фильм играл,но не сохранял.Вчера в полпервого ночи я победила:) Хочу еще озвучить кусок с Ланой,для нее другая интонация подойдет,нежели для Лоис.Вдруг это у меня лучше получится
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 16:40
+
0
Да, я тоже озвучила Лоис, ее сложно начинающим, она трещит без умолку )))) Надо других тоже попробовать....Я тебя понимаю, я, например никак не могла выложить озвучку, в итоге тоже всю ночь боролась с обменниками )))) Ничего натренеруемся ;) Надо тоже попробовать Хлою, Тесс и Лану озвучить, просто Лана то теперь врядли появится.....
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 16:47
+
0
Ольга Рымкевич
В принципе можно. Нажимаешь - добавить файл и отсылаешь. А не легче тебе переслать свой семпл по аське? Меньше мороки тебе будет
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 17:53
+
0
Сергей,я знаю как отсылать по почте:) Я же не из каменного века:) Я спрашивала ,в смысле ничего,что большой файл пошлю.У меня выделенка и безлимитка,мне все равно. На какую почту отсылать?
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 18:14
+
0
Ольга Рымкевич

Я написал тебе свою почту в личку
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 18:26
+
0
Отослала
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 18:57
+
0
Оля, поздравляю,у тебя классный голос!Думаю,что тебя точно возьмут в команду!
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 19:02
+
0
Спасибо, я бы не против и твою озвучку послушать! Мы просто настойчивее всех оказались ;-)
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 19:08
+
0
меня пока не взяли. Я отослала Сергею на почту,если это хоть как-то подойдет,тогда залью,чтобы можно было прослушать
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 19:19
+
0
Так меня еще тоже не взяли ))) Еще же будут варианты сэмплов, потом прослушав всех, уже точно скажут кто попал в команду ;-)
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 19:28
+
0
главное,что твой голос очень понравился,вон сколько лестных отзывов на форуме:)
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 19:37
+
0
Олюня Медведева

Если не ошибаюсь, то тебя уже приняли
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 19:58
+
0
Оля,поздравляю!:)))))))))))))
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 20:07
+
0
Ольга Рымкевич

Тебя тоже можно поздравить!!! Послушал твой семпл. Очень даже неплохо. Голос хороший, интонация есть... Микрофон конечно сильно гудит, но это все можно будет подчистить. Так что можешь с уверенностью выкладывать свой семпл на торренте. Если будешь создавать новые семплы - говори чуть громче. А так все супер. Я думаю ты и Олюня будете работать вместе с нами. Осталось только чтобы Смарт послушал и сказал что он думает
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 20:16
+
0
Ольга Рымкевич

Я на торренте выложил уже ссылку на твой семпл. Так что жди в ближайшее время коменты:)
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 20:41
+
0
спасибо,буду ждать с нетерпением!
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 20:59
+
0
И я присоединяюсь к поздравлениям ;-))))
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 22:15
+
0
Ольга Рымкевич
Олюня Медведева

Вы просто умнички!!!! Буквально спасли нас. Мы никак не могли найти женские голоса, а тут вы!!!! Спасибо вам!!!!
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 22:34
+
0
и вам спасибо,что берете:) Я хочу сделать еще два семпла на Лану и Хлою,чтобы "поиграть" c характерами.Может, другие варианты больше понравятся. А куда пропал Смарт? Сессия?
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 22:39
+
0
И Вам спасибо ))) Посмотрим, что из этого получится, как отреагируют и воспримут наши голоса, фанаты смолвиля. Главное чтоб не сбежали )))))))))))))))))))))))
avatar

Olunya

  • 24 июня 2009, 23:14
+
0
:))))) надеюсь,что не сбегут. Вначале все равно будет непривычно слышать новые голоса,обязательно будут писать,чтобы вернули одноголосный перевод,но это нормальное явление
avatar

Olga

  • 24 июня 2009, 23:23
+
0
Думаю фаны никуда не сбегут. Многоголоска то лучше
avatar

Sergei

  • 24 июня 2009, 23:37
+
0
Как бы дожить еще до сентября, любопытство прям съедает!!!
avatar

Dinara

  • 24 июня 2009, 23:54
+
0
одноголосый смарта рулит, но многоголосый со смартом тоже кул будет (= так что некуда мы не сбежим))
avatar

Semyon

  • 25 июня 2009, 02:33
+
0
Сергей,я поняла-это не я тихо говорю,я не настроила микрофон,у меня стояла маленькая громкость.Сейчас сделала другой семпл,так с громкостью все нормально:)
avatar

Olga

  • 25 июня 2009, 08:36
+
0
Только я прошу смарта писать погромче и по качественнее.
avatar

Gagik

  • 25 июня 2009, 13:15
+
0
Ольга Рымкевич

Ты выложила новый семпл на торренте? Сейчас послушаю:)
avatar

Sergei

  • 25 июня 2009, 13:35
+
0
да,там озвучка Ланы,плюс в конце влезло пение моего кота на пару секунд:)))
avatar

Olga

  • 25 июня 2009, 14:31
+
0
Ольга Рымкевич

Да-да. Послушал я и тебя и котика твоего. Вместе вы сила:))) Нет, правда. Хорошо получилось. Эмоционально. Вот только чуть отодвигай микрофон, а то слышно твое дыхание.
avatar

Sergei

  • 25 июня 2009, 15:01
+
0
ага,поняла.:)
avatar

Olga

  • 25 июня 2009, 15:03
+
0
Олюня Медведева

Ты тоже замечательно озвучила Лану. Как бы сопереживала ей. Думаю мы все сработаемся. Теперь бы нам попробовать озвучить всем вместе какую нибудь серию. Чтобы наглядно посмотреть как получается. Вот только какую? Надо у Смарта наверное спросить
avatar

Sergei

  • 25 июня 2009, 15:03
+
0
Д любую возьмите и всё. Чем тебе не нравить например 3 серий 1 сезона
avatar

Aleksandr

  • 25 июня 2009, 15:15
+
0
Александр

Но 1 сезон и так профессионально озвучен каналом СТС. Да и к тому же очень трудно найти серии 1 сезона чисто на англ. языке
avatar

Sergei

  • 25 июня 2009, 15:50

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.