Тайны Смолвилля (Smallville) → S09E01 в переводе

  • 0
  • 26 сентября 2009, 17:36
  • Sergei
Значит так, уважаемые пользователи и просто хорошие люди! Я знаю, что все уже заждались и что терпение прям на исходе. Но качественная работа требует чуть больше времени, чем обычная одноголосая озвучка. Перевод серии уже закончен, в данный момент ведутся работы по непосредственному озвучиванию материала. Так что запаситесь терпением еще на пару-тройку часов, ведь это совсем немного!
  • 0
  • 26 сентября 2009, 17:36
  • Sergei

Комментарии (102)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Ждем, ждем, спасибо вам большое за работу, есть только один вопрос нам сегодня озвучки ждать или она завтра будет?
avatar

Kirill

  • 26 сентября 2009, 17:46
+
0
Кирилл, "... еще на пару-тройку часов..."
avatar

Vitalii

  • 26 сентября 2009, 17:48
+
0
Честер, и все, все, все кто принимает в этом участие…
! С П А С И Б О!
avatar

Vitalii

  • 26 сентября 2009, 17:49
+
0
Ждём с нетерпением! Большое спасибо!
avatar

Sergei

  • 26 сентября 2009, 17:59
+
0
Огромное спасибо за все прошлые и за будущий перевод! :)
avatar

Ramil

  • 26 сентября 2009, 18:00
+
0
Удачи ВАМ!!! вы хоршие люди!!! Спасибо За вашу работу !!!ВЫ лучшие!!!
avatar

Valentin

  • 26 сентября 2009, 18:00
+
0
Молодцы! Огромное вам спасибо!
avatar

Vyacheslav

  • 26 сентября 2009, 18:04
+
0
Да!! Спасибо вам!!!
avatar

Aleksei

  • 26 сентября 2009, 18:08
+
0
Спасибо огромное!!!
avatar

Andrei

  • 26 сентября 2009, 18:14
+
0
Оперативно сработано!Так держать!
avatar

Maksim

  • 26 сентября 2009, 18:16
+
0
Спасибо!!!
avatar

Mihail

  • 26 сентября 2009, 18:26
+
0
Спс! Ждем серию!
avatar

Andrey

  • 26 сентября 2009, 18:39
+
0
Спасибо, ждём с нетерпением!!!
avatar

Farryh

  • 26 сентября 2009, 18:57
+
0
Спасибо вы о нас не забываете)))
avatar

Seryoga

  • 26 сентября 2009, 18:58
+
0
Забудешь тут!!!..
кода НАС пощти 3 десятка тыщ))))))))))))))) имхо
avatar

Vitalii

  • 26 сентября 2009, 19:16
+
0
ааааа, скоро сума сойду)
avatar

Andrey

  • 26 сентября 2009, 20:47
+
0
Спокойно Иполит! xDDDD
avatar

Vitalii

  • 26 сентября 2009, 21:05
+
0
так долго еще ждать или нет!?
avatar

Aleksandr

  • 26 сентября 2009, 21:13
+
0
ну я думаю 1-2 часа
avatar

Yakov

  • 26 сентября 2009, 21:16
+
0
+1
avatar

Andrei

  • 26 сентября 2009, 21:24
+
0
АА!!!Я считаю минуты!!Ждууу))
Спасибо заранее))
avatar

Tatyana

  • 26 сентября 2009, 21:27
+
0
Невтерпёж уже совсем))))3дня уже смотрю всякие фильмы и всёравно от смолвиля ен могу отвлечься))) Заранее спасибо за озвучку!
avatar

Semyon

  • 26 сентября 2009, 21:33
+
0
Ну блин......)
Такой ажиотаж......жесть))
avatar

Andrey

  • 26 сентября 2009, 21:52
+
0
ага все на нервах сидят)
avatar

Yakov

  • 26 сентября 2009, 21:55
+
0
а чё кроме уже смолвиль не переводит никто чтоли? такой сериал а озвучки нет. Спасибо
avatar

Aleksandr

  • 26 сентября 2009, 22:01
+
0
Конешн,на нервах столько ждали этот сезон))
avatar

Tatyana

  • 26 сентября 2009, 22:02
+
0
Ждемс)
avatar

Natalya

  • 26 сентября 2009, 22:03
+
0
*трисецца в ожидании серии*
avatar

Edyard

  • 26 сентября 2009, 22:07
+
0
Все остальные решили не пытать счастья и нервно курят в сторонке.
avatar

Sergei

  • 26 сентября 2009, 22:08
+
0
>а чё кроме уже смолвиль не переводит никто чтоли? такой сериал а озвучки нет.Спасибо

это не только:)). А остальные переводят зачастую позже.
avatar

Sergei

  • 26 сентября 2009, 22:09
+
0
очень сильно ждёммммммммм!!!!!!!!
но зарание спасибо за труды!!!!!))))
avatar

Dasha

  • 26 сентября 2009, 22:09
+
0
Чееестер)а вы в контакт его зальете это точно,ассылка на оригинальное качество будет?)
avatar

Egor

  • 26 сентября 2009, 22:10
+
0
---ассылка на оригинальное качество будет?)

там уже есть серия только на английском.. а я не хочу половину смысла терять.. поэтому жду перевода
avatar

Edyard

  • 26 сентября 2009, 22:12
+
0
Мы зальем везде, где только вообще возможно залить. Все-таки перая серия в многоголосой озвучке, надо ж побольше охват аудитории.
avatar

Sergei

  • 26 сентября 2009, 22:14
+
0
а можно назвать хоть примерное время выхода ?
avatar

Yakov

  • 26 сентября 2009, 22:15
+
0
Честер вы на торрент заливать будете?
avatar

Andrei

  • 26 сентября 2009, 22:16
+
0
Сначала на торрент, потом сюда. За время я уже как-то и не отвечаю… трудится в поте лица.
avatar

Sergei

  • 26 сентября 2009, 22:18
+
0
ждеееееем))
avatar

Eugene

  • 26 сентября 2009, 22:26
+
0
Ладно потерпим люди терпели этот перерыв и пару часов потерпим)лично для меня перерыв быстро пролетел))
avatar

Eugene

  • 26 сентября 2009, 22:34
+
0
Да, интерес так и прёт! =)) Эх, по скорей бы уже! =))))
avatar

Urii

  • 26 сентября 2009, 22:35
+
0
Ладно, завтра посмотрим точно))
avatar

Jeka

  • 26 сентября 2009, 23:23
+
0
бум ждать! =)
avatar

Tyoma

  • 26 сентября 2009, 23:32
+
0
На торентс.ру уже раздается наша серия
avatar

Sergei

  • 27 сентября 2009, 00:59
+
0
сколько ещё ждать скажите пожалуста!!!!!!!
avatar

Dasha

  • 27 сентября 2009, 01:16
+
0
говорят же на торренте уже есть))
avatar

Aleksandr

  • 27 сентября 2009, 01:17
+
0
скачиваем торрент файл, и через торрент качаем серию.
avatar

Ura

  • 27 сентября 2009, 01:17
+
0
— Первая серия девятого сезона в озвучке
avatar

Aleksei

  • 27 сентября 2009, 01:18
+
0
СПАСИБО!!!
avatar

Ekaterina

  • 27 сентября 2009, 01:20
+
0
я на торренте не зареган:((
avatar

Artyom

  • 27 сентября 2009, 01:38
+
0
скачать: 901
avatar

Andrei

  • 27 сентября 2009, 03:02
+
0
честно говоря, не очень порадовал перевод (многовато какихто нелогичных фраз), но всё равно большое спасибо студии)
avatar

Aleksei

  • 27 сентября 2009, 16:38
+
0
Да соглашусь! Было много фраз, которые было сложно понять!) Озвучка классная!
Вот только озвучка девушек не очень сопоставима с Героинями, надо что то серьезнее! А в общем просто Класс!) Спасибо Вам Ребята!
avatar

Milan

  • 27 сентября 2009, 18:16
+
0
Перевод просто СУПЕР!!Спасибо вам всем, что это сделали!!!
avatar

Artyom

  • 27 сентября 2009, 19:13
+
0
качество озвучки понравилось, не понравилось качество перевода, если интересно вот моя версия перевода…
avatar

Dmitrii

  • 27 сентября 2009, 20:45
+
0
огроменное спасибо за оперативность и кач-во перевода, жаль только серия так себе :)
avatar

Timyr

  • 27 сентября 2009, 21:15
+
0
Тимур, ты видать не все смотрел! Не все серии предыдущие.
Серия самое оно для начала сезона… обьясняютца кой-какие моменты из предшествующего сезона и создаетца интрига на будущее…

огромное человеческое вам..!!!
Качество супер! За оперативность +100!!! xDD
avatar

Vitalii

  • 27 сентября 2009, 22:25
+
0
не, смотреть то смотрел я абсолютно все, разве что после пересмотра последней (22) серии 8-го стало немного проще, оказывает подзабылось. Но: что за группа спецов у Зода? мочему он майор? или как там? (генерал же вроде) почему нет силы? На это "почему" заканчиваются и все как всегда: Кларк - тряпка, специфектов хотелось бы побольше и т.п. :) хотя это сугубо мое имхо :)
avatar

Timyr

  • 28 сентября 2009, 09:50
+
0
Ильдар

Не смотрится — не смотри. Мне настолько все равно, будешь ты смолвиль смотреть или нет… Ты даже и не предствляешь!
avatar

Andrei

  • 28 сентября 2009, 12:34
+
0
люди такое дело делают! переводят наш любимый сериал, а вам еще что то не нравится!
avatar

Timyr

  • 28 сентября 2009, 12:35
+
0
Ильдар Гафиатуллин. Значит так-не нравится озвучка - начинай копить деньги на оплату для Стс,думаю,что если продашь квартиру,как раз хватит.Не нравится СТС-покупаешь микрофон,причем хороший и дорогой,скачиваешь необходимые программы.Потом разбираешься в них.Записываешь свой голос,потом чистишь,потом синхронизируешь с видео-ПОФРАЗНО!Потом соединяешь голос с видео.Потом начинаешь молиться,что все сделал правильно,и не придеться еще раз сидеть 10 часов над одной серией,а особенно учитываю,что совершенно БЕСПЛАТНО.Потом ее выкладываешь здесь! Поверь мне,я буду первая,кто прокомментирует
avatar

Olga

  • 28 сентября 2009, 12:52
+
0
Озвучка супер)а неадэкватов много даже внимание не обращайте)
avatar

Eugene

  • 28 сентября 2009, 14:06
+
0
Парни КРАСАВЦЫ зделали качественую работу спс вам большое за проделаный труд.Жду продолжения.
avatar

Dima

  • 28 сентября 2009, 14:11
+
0
Поправочка: не только парни, ДЕВУШКИ тоже потрудились ;))))))
avatar

Olunya

  • 28 сентября 2009, 15:02
+
0
Спасиииибо и девушкам)))
avatar

Eugene

  • 28 сентября 2009, 16:00
+
0
ребят. вместо того что бы на меня ругаться и делать переводы абы как, лучше б постарались, и сделали нормальную, стоящую озвучку и перевод. я то и на инглише посмотрю, мне не проблема.
но работа это несеръёзно. очень жаль что некому действительно хорошо перводить и озвучивать
avatar

Ildar

  • 28 сентября 2009, 16:01
+
0
Да тебе сказали не смотри если не нравиться, кому тут че до этого?
стараються для зрителей причем бесплатно, чтобы люди могли посмотреть любимый сериал.А вместо того чтоб сказать элементарное спасибо ты еще критикуешь их.
Возьми да сделай лучше-посмотрим.
avatar

Egor

  • 28 сентября 2009, 16:09
+
0
я говорил спасибо. не надо рассказывать.
просто есть такие слова: лучше никак не делать чем делать плохо…
за ребят у которых с английским туго переживаю. смысл совершенно не тот будут воспринимать. хочется же что бы люди смотрели ИМЕННО СВОЙ ЛЮБИМЫЙ СЕРИАЛ! а не левый перевод… у вас самих же впечатление испортится когда поймёте что в некоторых местах реально было сказано актёрами, и что в этом переводе…
за вас же переживаю.

ещё раз повторю. я не пытаюсь каво то опустить, наговорить гадостей, и оттолкнуть зрителей от. и труд всей команды уважаю.

НО надеюсь эта команда и сама видит что можно и лучше. нет предела совершенству. и если видит, это хорошо. ребят, постарайтесь! надеюсь вы можете лучше
avatar

Ildar

  • 28 сентября 2009, 16:20
+
0
Женька ele Шерстнёв пожалуйста ;-)
avatar

Olunya

  • 28 сентября 2009, 16:24
+
0
Ильдар Гафиатуллин
Предлагаю тебе стать нашим переводчиком с английских сабов! Согласен?
avatar

Andrei

  • 28 сентября 2009, 16:30
+
0
А кто из девушек учавствовал в озвучке серии?Было два женских голоса вроде бы как=)
Они есть в админах?
avatar

Egor

  • 28 сентября 2009, 16:44
+
0
у меня времени на это нет. я не стану этим заниматься. надеюсь просто что вы адекватно воспримите мои слова. критика тоже должна быть. без неё не будет роста. удачи вам!
avatar

Ildar

  • 28 сентября 2009, 16:52
+
0
блин, такой ужасный голос озвучил Хлою… ппц… меня выворачивает аж…
лучше бы ты один озвучивал.
avatar

Boris

  • 28 сентября 2009, 17:11
+
0
Boris Leo Shegiтвое смотрю чувство такта у тебя отсутствует это точно! Совсем не по мужски ТАКОЕ писать! Не нравится не слушай!
avatar

Olunya

  • 28 сентября 2009, 17:31
+
0
Кто озвучивает хлою?))Голос чудо и не надо обращать внимание на неадэкватов))
avatar

Eugene

  • 28 сентября 2009, 17:33
+
0
Boris Leo Shegi , тазик дать?
avatar

Olga

  • 28 сентября 2009, 17:46
+
0
И кстати,для всех недовольных: Хлою,Тесс и всяких отрицательных персонажей озвучивает ОДИН, повторяю, ОДИН человек! так что если кого еще выворачивает от Хлои,то,значит,и от половины персонажей.Так что сабы в зубы и вперед. Кому не нравится,пусть не ест!
avatar

Olga

  • 28 сентября 2009, 17:53
+
0
Сергей

это ты щас пошутил?)
avatar

Egor

  • 28 сентября 2009, 18:35
+
0
Да, эт я пошутил
avatar

Sergei

  • 28 сентября 2009, 19:16
+
0
Я офигеваю от того, насколько зажравшиеся есть некоторые личности, которым самим слабо что то сделать, и в то же время критикуют остальных!!! Что то не нравится - микрофон в зубы и дерзайте!!! Капец!
avatar

Sergei

  • 28 сентября 2009, 19:29
+
0
Очень хорошая серия,интересная и со спецэффектами:)
ребята,спасибо за отличную работу!!!;-)
avatar

Ella

  • 28 сентября 2009, 19:51
+
0
Спасибо вам за качественный перевод!
Все голоса чудесны
avatar

Mihail

  • 28 сентября 2009, 19:55
+
0
спасибо!)
avatar

Urii

  • 28 сентября 2009, 20:34
+
0
молодцы грамотно перевели и красиво!!
avatar

Artyr

  • 29 сентября 2009, 02:18
+
0
спасибо!) озвучка класс! те кому не нравится не забывайте что это только 1 серия, со временем озвучка будет лучше)
avatar

Aleksandr

  • 29 сентября 2009, 06:43
+
0
Алично мне хватит и русских субтитров. И я вообще не понимаю,для чего создана эта тема,если некоторые личности не могут адекватно воспринимать критику?.. П.с.перевод меня устраивает...
avatar

Evgenii

  • 29 сентября 2009, 07:28
+
0
ОЗВУЧИЛИ ОТЛИЧНО серию, спасиба ОГРОМНОЕ! =)))
тока можно было бы по больше эмоций в словах, было бы ещё круче! ;)
а вот серия не впечатлила меня, хотя в принципе я этого и ожидал, чувствую, если будет и дальше в таком духе серии, перестану сериал смотреть, однако продюсеры и режиссёры похабят конкретно сериал... =(
avatar

Anton

  • 29 сентября 2009, 10:33
+
0
санк ю вэри мач!!!!!!!!!!!!
avatar

Sasha

  • 29 сентября 2009, 14:09
+
0
Озвучка класс, но вот качество видео средне) Качала по ссылке
avatar

Natalya

  • 29 сентября 2009, 17:23
+
0
да, качество действительно в этот раз чё-то подкачало, о озвучка хорошая....)
avatar

Aleksei

  • 29 сентября 2009, 17:37
+
0
лучший!!! Спасибо большое за действительно качественный перевод!!!
avatar

Evgenii

  • 29 сентября 2009, 17:44
+
0
Всегда пожалуйста, рады стараться для вас!!!
avatar

Sergei

  • 29 сентября 2009, 17:55
+
0
#53
На народе англ версия((
avatar

Aleksandr

  • 5 октября 2009, 16:33
+
0
мне нра как озвучели
avatar

Aleksei

  • 6 октября 2009, 11:42
+
0
Вы бы лучше 7ой озвучили:-)
avatar

Aleksandr

  • 11 октября 2009, 18:56
+
0
Александр Шанин
На данный момент приоритет на 9 сезон...
avatar

Sergei

  • 11 октября 2009, 19:22
+
0
В общей сложности около суток. Вместе с сведением.
avatar

Sergei

  • 7 февраля 2010, 15:14
+
0
Андрей зовут?
avatar

Max

  • 7 февраля 2010, 19:46
+
0
я поправлю,не сутки! В принципе,если озвучка начинается в часа 3-4 дня, то серия готова к полуночи.Все,кроме последней,так и выходили
avatar

Olga

  • 7 февраля 2010, 20:34
+
0
Хочу поблагодарить… благодаря им все могу лицезреть любимый сериал на русском языке… большое вам спасибо...!!!
avatar

Andrei

  • 7 февраля 2010, 21:12
+
0
а на торренте скачать можно?
avatar

Irina

  • 24 марта 2010, 16:36
+
0
конечно можно!
avatar

Tyoma

  • 24 марта 2010, 16:54
+
0
спасибо=))
avatar

Irina

  • 24 марта 2010, 19:56

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.