Клиника (Scrubs) → Озвучка Клиники (7и8 сезоны ) Jan Itor

  • 0
  • 15 февраля 2009, 15:35
  • Urii
вчера выложил первый эпизод восьмого сезона. посмотревшие люди, сказали, что получилось ничего, поэтому задался целью довести дело до конца)

по поводу торентов!
8 сезон — http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1562565
7 сезон — http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1579138
З.Ы. спасибо всем посмотревшим) мне оч приятно)
  • 0
  • 15 февраля 2009, 15:35
  • Urii

Комментарии (180)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Посмотревшие люди просто решили тебя не обижать)
avatar

Petr

  • 15 февраля 2009, 15:36
+
0
ну тоже мнение, спасибо)
avatar

Urii

  • 15 февраля 2009, 15:38
+
0
если бы людям не понравилось, они бы так и написали. Интернет, знаеете ли, штука безпалевная..пиши что хочешь. Поэтому, Петруш, не надо тормозить талант Юрия.
avatar

Aleksandr

  • 15 февраля 2009, 15:39
+
0
хорошо получилось
avatar

Teimyr

  • 15 февраля 2009, 15:36
+
0
спасибо)
avatar

Urii

  • 15 февраля 2009, 15:44
+
0
Теймур, скажите пожалуйста, вы ведь просто решили не обижать переводчика? )))
avatar

Aleksandr

  • 15 февраля 2009, 15:45
+
0
да нет,мне понравилось
avatar

Teimyr

  • 15 февраля 2009, 16:09
+
0
Благодарю Вас
avatar

Aleksandr

  • 15 февраля 2009, 16:19
+
0
Хе-хе) Анонимность в интернете- тот еще миф)
avatar

Petr

  • 15 февраля 2009, 16:47
+
0
выложил 2 и 4ый=)
avatar

Urii

  • 15 февраля 2009, 19:55
+
0
Петр, а вы свое мнение высказали после просмотра или просто ляпнули, что в голову пришло? Ибо ваша первая реплика звучит так избито.
avatar

Rinoa

  • 15 февраля 2009, 19:53
+
0
А че, мне понравилось)
avatar

Kostya

  • 15 февраля 2009, 20:08
+
0
Разумеется я не смотрел! Как вы могли такое подумать! о_О
avatar

Petr

  • 15 февраля 2009, 20:22
+
0
все супер
avatar

Aleksandr

  • 15 февраля 2009, 20:26
+
0
сегодня будет 3ий=)
avatar

Urii

  • 16 февраля 2009, 16:58
+
0
кто проголосовал за Говно? признавайтесь
avatar

Aleksandr

  • 16 февраля 2009, 17:10
+
0
перевод в принципе ништяк! тока эмоций маловато!
avatar

Dmitrii

  • 16 февраля 2009, 18:50
+
0
парень просто не эмо(
avatar

Aleksandr

  • 16 февраля 2009, 18:52
+
0
озвучка супер)
единственная просьба звук качественней , если можно))
avatar

Nikolai

  • 16 февраля 2009, 19:45
+
0
в честь того, что только что наступил мой ДР, я дарю себе и всем 6 эпизод) через 20 минут, он загрузится=)
avatar

Urii

  • 17 февраля 2009, 00:32
+
0
с днем рождения!))
avatar

Nikolai

  • 17 февраля 2009, 13:16
+
0
через минут 30 будет 7 эпизод
avatar

Urii

  • 17 февраля 2009, 17:38
+
0
Добрый человек, а что на счет перевода вэбэпизодов?)
avatar

May

  • 17 февраля 2009, 18:26
+
0
ну хз)

я посмотрел 3 и они мне как-то не очень понравились. пока только осн сериал) потом все может быть)
avatar

Urii

  • 17 февраля 2009, 20:00
+
0
не очень я половину реплик не слышу, разобрать не могу. но из за того что ты единственный вызвался заняться этим большое спасибо. а то ещё хрен знает когда там с русской озвучкой сделают.)
avatar

Yanya

  • 17 февраля 2009, 20:09
+
0
во всех ничего не слышно или в каком-то конкретном?
avatar

Urii

  • 17 февраля 2009, 20:18
+
0
ты молодец!
с Днем Рождения!=)
avatar

Elena

  • 17 февраля 2009, 20:27
+
0
Норм.А где перевод взял?Я бы хотел с субтитрами посмотреть.
avatar

Evgenii

  • 17 февраля 2009, 20:31
+
0
Елена
спасибо большое=)

avatar

Urii

  • 17 февраля 2009, 20:35
+
0
серии с сабами есть на троентс ру
avatar

Urii

  • 17 февраля 2009, 20:36
+
0
лучше переводи вебэпизоды, будут пользоваться большей популярностью!!!!!!!
avatar

Jeny

  • 17 февраля 2009, 20:54
+
0
залил на торенты наконец, с норм качеством) torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1562565
avatar

Urii

  • 17 февраля 2009, 21:16
+
0
на самом деле нормально, это же вам не проф. перевод, и интересно как можно услышать все реплики, когда переводишь 1 ?)
конечно есть куда стремиться :) а так вполне неплоха..самое главное побольше эмоций :р
avatar

Stanislav

  • 18 февраля 2009, 09:49
+
0
Для любителя очень здорово, реально!! И с интонациями все в порядке и с голосом!! Здорово!!!
avatar

Aleksandra

  • 18 февраля 2009, 10:28
+
0
спасибо большое)

вы ж правы я просто так это делаю и это моя первая попытка что-то там озвучить+) думаю с Клиникой закончится моя карьера=))))))))))
avatar

Urii

  • 18 февраля 2009, 11:17
+
0
ну эт тебе решать :) самое главное к критике норм относись :D
avatar

Stanislav

  • 18 февраля 2009, 11:26
+
0
не,не нужно заканчивать карьеру!Развивайся,у тебя отлично получается!
avatar

Teimyr

  • 18 февраля 2009, 12:14
+
0
завтра будет 9ый точно и заодно исправлю звук в 8ом=)

З.Ы. кто может, поддержите на торентах плз, а то скорость у меня не ахти)
avatar

Urii

  • 18 февраля 2009, 18:36
+
0
когда смотришь клинику в палёном переводе то всегда отвлекаешься на то что это реально ОЧЕНЬ палёный перевод... а вот твой перевод оч приятный на слух ))) спасип те короче за перевод , а то я себе уже все два уха сломал пока вслушивался в неясное бормотание других переводчиков )))
avatar

Aleksandr

  • 18 февраля 2009, 21:26
+
0
слушай... а вот ешшо одно... может ты будешь просто по ходу серии записывать на диктофон к примеру а потом накладывать звук на видео ??? ну эт чтобы улучшить качество первой дорожки )))
avatar

Aleksandr

  • 18 февраля 2009, 21:26
+
0
спасибо за отзыв+) просто дело в том что, нужно накладывать с точностью до милисекунды, иначе получается эхо... а учитывая то что мой перевод это несколько аудио файлов свести воедино это довольно непросто)
но я попробую, посмотрю как выйдет)
avatar

Urii

  • 18 февраля 2009, 21:30
+
0
перевод супер пока c0rn болеет самое оно
достойная замена короче респект и СПАСИБО
avatar

Damir

  • 18 февраля 2009, 21:42
+
0
корн болеет?) вот оно в чем дело)
avatar

Urii

  • 18 февраля 2009, 21:43
+
0
загрузил 9ую)
avatar

Urii

  • 19 февраля 2009, 01:43
+
0
Ты молодец,продолжай в том же духе)Кокс особенно хорошо получается у тебя
avatar

Mark

  • 19 февраля 2009, 14:09
+
0

выложены все 10 эпизодов=)

11ый вроде выходит 18марта, так что обновления будут через месяц=)
avatar

Urii

  • 19 февраля 2009, 23:31
+
0
Круто получилось!!! Спасиб!!
avatar

Nikita

  • 20 февраля 2009, 15:19
+
0
Перевод хороший. Лучший из всех, что есть на данный момент, ИМХО.
avatar

Mihei

  • 21 февраля 2009, 07:49
+
0
еще раз повторюсь, что перевод просто Вау)
молодец))
avatar

Ekaterina

  • 21 февраля 2009, 20:53
+
0
JD и уборщик отлично получились
avatar

Dmitrii

  • 21 февраля 2009, 21:13
+
0
мне тоже нра. Не Mtv но тоже круто, тем более для любителя. ТАк что ненадо. Еси не нра, то сами и озвучивайте.
avatar

Amir

  • 21 февраля 2009, 22:45
+
0
спасибо всем за поддержку=))) я ток, что перевел 1 эпизод 7го сезона. знаю что он уже весь есть в переводе Корна, но меня многие просили об этом) в общем, через минут 20 загрузится=)
avatar

Urii

  • 22 февраля 2009, 16:43
+
0
переводи седьмой!обязательно))))в разы лучше чем монотонный бубнеж Корна!
avatar

Kseniya

  • 22 февраля 2009, 20:16
+
0
спасибо тебе за хороший перевод.
avatar

Lyosheg

  • 22 февраля 2009, 22:57
+
0
рад, что нравится=) только что появилась надпись что админ запретил вешать ссылки... хреново... короче 2 эпизод 7го сезона уже в видео
avatar

Urii

  • 22 февраля 2009, 23:23
+
0
уже снял:) опять можно
думал это только для стены
avatar

Miroslav

  • 22 февраля 2009, 23:45
+
0
сенкс=)
avatar

Urii

  • 22 февраля 2009, 23:49
+
0
всем кому не нравица пусть идут лесом. сравните с другими любительскими переводами известных сериалов , к примеру хауза от палаты no6. уборщик, респект тебе)
avatar

Vladik

  • 24 февраля 2009, 00:45
+
0
вообщем переведено не плохо, н оя скажу свои пару "фе" не обессуть..
1) качество звука было бы приятней слушать ( по крайне мере пиши по возможности громче)
2) не спеши за текстом, а то когда быстро начинаешь говорить, что бы успеть за кадром съедаешь слова

А в целом понравилось )) молодец
avatar

Gleb

  • 24 февраля 2009, 01:56
+
0
А какой прогой всё это делается?
avatar

Roma

  • 24 февраля 2009, 21:49
+
0
нармально, но не привычно
avatar

Denis

  • 24 февраля 2009, 22:13
+
0
выложил 5ый=) смотрим=
avatar

Urii

  • 25 февраля 2009, 23:55
+
0
а я выложил третью с субтитрами размером в дом,они круче хДД
avatar

Miroslav

  • 25 февраля 2009, 23:57
+
0
блин, чувак ты победил=0)))))
avatar

Urii

  • 25 февраля 2009, 23:58
+
0
чувак… а ты не мог бы положить 8 сезон с 5ой серии на какой ниубдь файлообменник типа рапидшэрэ.?.. а то у меня ужасно грузится а с торента для меня сложно скачивать…
avatar

Imbi

  • 26 февраля 2009, 17:42
+
0
учитывая мой интеренет на это уйдет часов 5=) что сложного в торентах?)
avatar

Urii

  • 26 февраля 2009, 18:11
+
0
Юрец ты молодца!!! 8-ой сезон хорошо перевёл, 7-ой в твоём переводе я смотрел так-как давно посмотрел от Корна, но у тебя вроде лучше получается))
avatar

Aleksandr

  • 26 февраля 2009, 18:22
+
0
аригато=)
avatar

Urii

  • 26 февраля 2009, 18:37
+
0
кстати, 6ой эпизод уже тут=)
avatar

Urii

  • 26 февраля 2009, 20:04
+
0
шикарный перевод)
avatar

Pasha

  • 27 февраля 2009, 13:47
+
0
добавил 8ой=)
avatar

Urii

  • 1 марта 2009, 23:35
+
0
слушай,вопрос:ты будешь вэбэпизодами заниматься?
avatar

Miroslav

  • 1 марта 2009, 23:39
+
0
ну щас некогда если честно=) как 7ой доделаю так сразу=)
avatar

Urii

  • 1 марта 2009, 23:41
+
0
Спасибо большое :)
avatar

Dasha

  • 2 марта 2009, 17:32
+
0
озвучил 9ую+)
avatar

Urii

  • 2 марта 2009, 21:59
+
0
Чувак зачётно преводишь)
avatar

Grigorii

  • 2 марта 2009, 22:20
+
0
благодарю)
avatar

Urii

  • 2 марта 2009, 22:39
+
0
А 9 сезона ещё нет?
avatar

Dalgat

  • 3 марта 2009, 12:07
+
0
его никогда и не будет
avatar

Aleksandr

  • 3 марта 2009, 16:43
+
0
трумпумпум, 10ая серия) еще одна и обратно к 8му=)
avatar

Urii

  • 4 марта 2009, 00:16
+
0
как обратно??оО
11ю в студию.быстрее!!=)))
avatar

Miroslav

  • 4 марта 2009, 00:19
+
0
в студии она будет завтра, надеюсь+)
avatar

Urii

  • 4 марта 2009, 00:21
+
0
круть
avatar

Nikita

  • 4 марта 2009, 16:58
+
0
доктора кокса хорошо, голос и интонации прям похожи!
и из-за етого я научилась пользоваться торрентом) стимул)
спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!
avatar

Imbi

  • 4 марта 2009, 18:13
+
0
11ый=) прампампам=))
avatar

Urii

  • 4 марта 2009, 23:44
+
0
Отдельное спасибо за озвучку Кокса.
Фраза: "Фред говорит, что ты хрень"... перенесла меня под стол..
avatar

Mihei

  • 5 марта 2009, 03:13
+
0
Юрий, отличный перевод.молоток.
смотреть можно....

тока одна к тебе просьба... откуда кроме торента скачать можно в лучшем качестве???

я не могу с торента....
плиз залей куда нить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
заранее спасибо.
avatar

Serge

  • 6 марта 2009, 00:50
+
0
один вопрос...со звуком и видео работать умеешь? складывается ощущение что диктофон рядом положил и он играет себе...просто озвучка отличная, а все остальное(звук, англ за кадром, видео и т.п.)полный отцтой!

P.S. Посмотрел все серии 1-10 с8, не желею, хотя долго привыкал!
avatar

Radik

  • 6 марта 2009, 03:01
+
0
Green Eyes
ну ты примерно правильно все понял) я когда делал 8ой, то писал на диктофон, да и с видео был гемор.... Щас уже все норм, микрофон есть (см. 7ой сезон) =)


Serge =f
avatar

Urii

  • 6 марта 2009, 07:13
+
0
по-моему супер)))) спасибо))
avatar

Natalya

  • 6 марта 2009, 10:26
+
0
«к сожалению не могу… у меня интернет жесть… только чтобы на сайт залить одну серию это час, так что извиняй… пробуем с торента)»

я не из России ) по этому на торент меня не пускает.)
avatar

Serge

  • 6 марта 2009, 10:30
+
0
с озвучкой все норм...даже инода на МТV похоже...особенно кокс и тод....
а звук качетсво не ахти...на самом деле....как иногда крикнет....так весь дом просыпается.....
avatar

Nikitka

  • 8 марта 2009, 21:05
+
0
Может немного не по теме, но недавно прочел на форуме MTV что озвучка 7 и 8 го сезонов планируется на осень )
avatar

Vadim

  • 8 марта 2009, 23:29
+
0
не факт.... рыбов сказал, что это не 100%=)


про качество, сори) бум испровляться)
avatar

Urii

  • 9 марта 2009, 03:08
+
0
пилять.есчо люди появились,которые переводят 8ой сезон,вон в видео уже 5ю серию грузанули
avatar

Miroslav

  • 9 марта 2009, 03:33
+
0
арашо)
avatar

Anton

  • 9 марта 2009, 21:00
+
0
перевод зделан на ура..но тока одно меня выбесило..это упоминания как сериалов"Счастливы вместе" и "Ранетки" не думаю что в лос анджелесе знают про существование данных картин:)
avatar

Vyacheslav

  • 9 марта 2009, 23:24
+
0
это же литературный перевод....
слава))
avatar

Serge

  • 9 марта 2009, 23:55
+
0
счастливы вместе = женатый и с детьми (одна фигня, ток первое сделано как русская копия второго). а ранетки это я спер с чьих то сабов, оч уж понравился момент)
avatar

Urii

  • 10 марта 2009, 00:10
+
0
мне понравилось)) уж лучше чем смотреть на английском,недопонимая фраз..ведь чтобы понять все фразы Кокса замысловатые,надо знать инглиш в совершенстве хД
а ваще чувак молодец,и голоса меняет)) и интонация есть) респект
avatar

Katya

  • 10 марта 2009, 11:25
+
0
Смотрела уже 8 сезон с озвучкой Jan Itora. Мне очень,очень понравилось, в некоторых моментах смех вызывал именно перевод (в хорошем смысле). Не ругайте его, он хороший))
avatar

Alsy

  • 10 марта 2009, 19:37
+
0
Долго угарала при упоминании Ранеток и Счастливы вместе. И еще когда упал Тед, Jan Itor издал "пукающий" звук. Это было настолько в тему, что я не могла не рассмеяться) Спасибо!
avatar

Alsy

  • 10 марта 2009, 19:39
+
0
Слушай,у тебя так хорошо пполучается,а ведь сейчас материала нету для переводов.Может ты переведешь некоторые интервью с героями клиники?
avatar

Mark

  • 14 марта 2009, 18:26
+
0
Сама озвучка ничего, но остальной звук ты убил напрочь, ты каким способом делал?
avatar

Dmitrii

  • 14 марта 2009, 18:47
+
0
а когда на мтв озвучят?)))
avatar

Gleb

  • 14 марта 2009, 19:32
+
0
осенью
avatar

Miroslav

  • 14 марта 2009, 19:33
+
0
в очередной раз благодарю все за мнения (к моему счатью, большей частью положительные=) )

я, к сожалению, не буду озвучивать интервью - времени вообще нет... но обещаю с 11ым эпизодом как можно быстрее разобраться как он выйдет=)
avatar

Urii

  • 15 марта 2009, 20:14
+
0
мне по какая озвучка я представляю озвучку mtv
avatar

Egor

  • 15 марта 2009, 21:38
+
0
хорошо получилось)
avatar

Anna

  • 17 марта 2009, 14:44
+
0
заново залил 7ой эпизод 7го сезона, взамен неработающего
avatar

Urii

  • 18 марта 2009, 22:55
+
0
Отличная озвучка. Лучше качественнее и быстрее чем у Корна.А когда 11 серия 8 сезона будет?
avatar

Dmitrii

  • 20 марта 2009, 21:03
+
0
спасибо))
avatar

Olga

  • 20 марта 2009, 22:20
+
0
собственно 11ый эпизод 8го сезона=)
avatar

Urii

  • 22 марта 2009, 21:05
+
0
отличная озвучка!!!!!! чувак ты рулиш! так держать!
avatar

  • 25 марта 2009, 19:16
+
0
Я посмотрела сериал на английском, а потом решила посмотреть в переводе, но так как МТВ пока еще не выкупил эти сезоны, мне пришлось смотреть в одноголосом переводе. я это ненавижу и очень расстроилась, но после первой же серии я была просто в шоке!!! Ваши эмоции, Ваш смех, визг, крики, интонации, а Кокс просто неподражаем!!!!! так что я влюбилась в Ваш перевод! премного благодарна!!!!))))))
avatar

Darya

  • 27 марта 2009, 17:09
+
0
ахаха=) я покраснел) спасибо)
avatar

Urii

  • 27 марта 2009, 19:33
+
0
Вам спасибо!!!))))
avatar

Darya

  • 27 марта 2009, 20:29
+
0
12 ая на борту=)
avatar

Urii

  • 29 марта 2009, 00:41
+
0
дек мне её грузить или нет?
я вот собираюсь как раз:)
avatar

Miroslav

  • 29 марта 2009, 00:43
+
0
нее=) я ток загрузил) щас обработается и все)
avatar

Urii

  • 29 марта 2009, 00:46
+
0
немного пиара=)))
avatar

Urii

  • 29 марта 2009, 10:08
+
0
Вот не люблю я одноголосые переводы))
Но у вас отличный перевод))) Спасибо за старания)
avatar

Kseniya

  • 29 марта 2009, 12:27
+
0
Отличный перевод,да и звук уже заметно лучше чем поначалу,когда следующая серия выйдет?
avatar

Nikita

  • 30 марта 2009, 01:58
+
0
13 серия еще вообще не вышла.Выйдет в четверг утром. На выходных как я понял перевод.
avatar

Dmitrii

  • 30 марта 2009, 13:10
+
0
ты просто великолепен в этом_)
avatar

Olga

  • 30 марта 2009, 19:18
+
0
молодец донес до нас клинику!!!
avatar

Vladislav

  • 31 марта 2009, 21:13
+
0
мне кажется,после такой ужасной озвучки я не смогу смотреть нормальную)))))а вообще,прогресс виден:с каждой серией перевод все лучше и лучше))
avatar

Oriental

  • 1 апреля 2009, 17:56
+
0
Классная озвучка, но всё же подыщи девушку в компанию, тогда цены переводу не будет.
avatar

Dimich

  • 1 апреля 2009, 18:08
+
0
Перевод 13 серии на выходных?
avatar

Dmitrii

  • 2 апреля 2009, 22:30
+
0
да, на выходных будет)
avatar

Urii

  • 3 апреля 2009, 14:42
+
0
Перевод класс=)) Но, когда переводите кокса то порой не очень ясно что он бормочит, точнее вы. ПО чётче надо. А в целом ШИК!
avatar

Oleg

  • 3 апреля 2009, 19:50
+
0
за 2 месяца я посмотрел всю клинику (включая интернов хотя где они хз тоже найти немогу ну пох) и знаешь... твой перевод... даже в некоторых местах круче мтивишного)
avatar

Andrei

  • 4 апреля 2009, 05:33
+
0
перевод очень классный
ждем 13-ю серию
avatar

Miroslav

  • 4 апреля 2009, 09:31
+
0
:-) когда 13 серия??
avatar

Dmitrii

  • 7 апреля 2009, 20:29
+
0
Юрий лучший) а то заела банальная тупая мтивишная озвучка)) нужно разнообразие и чтоб герои не ассоциировались с конкретным голосом на русском, поэтому перемена произошла к лучшему)) у Юрия талант и он сделал большую работу, спасибо ему огромное!

в идеале по второму кругу посмотреть на английском))
avatar

Anatolii

  • 7 апреля 2009, 20:32
+
0
переводчик, ты прикольный - никого не слушай)))))))))))))))))))))))))
для любительского перевода очень мило)))
avatar

Olya

  • 8 апреля 2009, 09:09
+
0
собственно 13ая серия уже готова и загружается на сайт) так что в ближайший час все будет)
avatar

Urii

  • 8 апреля 2009, 17:21
+
0
все качаю с торрентов
avatar

Dmitrii

  • 8 апреля 2009, 17:35
+
0
у меня во3ник вопрос - ГДЕ ДЖЕЙ ДИ???????????????
avatar

Imbi

  • 8 апреля 2009, 19:14
+
0
В диснейлэнде=)

а если про сам сериал, то печальная тэнденция...
я свое мнение написал в комментариях к посл видео
avatar

Urii

  • 8 апреля 2009, 19:38
+
0
ну не токо ждей ди, карла, кокс, келсо - где они?!??!
только лишь елиот , терк и СТАЖЕРЫ стажеры стажеры
они тоже канечно милые но
эх
но если сделают как бы заключительные серии от лица каждого персонажа будет ок
но все равно
эх
avatar

Imbi

  • 8 апреля 2009, 20:36
+
0
ну зато после просмотра 8го сезона, смотришь первые самые и душа радуется)
avatar

Urii

  • 8 апреля 2009, 20:38
+
0
посмотрел сейчас первую серию 7-сезона.
конечно, непривычно жутко! )) но может еще привыкну. Кокс - очень интересный - что-то среднее между МТВишным Коксом и Дроздовым из в мире животных )))))))
а так - если действительно был бы двухголосый перевод (с девушкой), то было вполне даже хорошо!
avatar

Vladimir

  • 9 апреля 2009, 20:02
+
0
слухай, Кищробу, а какие-то веб серии со стажерами вроде появились, ты их будешь переводить? ))
avatar

Vladimir

  • 9 апреля 2009, 20:05
+
0
ну к сожалению, уже все почти готово=( так что заново проделывать такой труд, да еще и с др человеком было бы... нелегко=)

З.Ы. как показывает анкетирование-привыкнуть можно)
avatar

Urii

  • 9 апреля 2009, 20:15
+
0
Молодцы.Респект и Уважуха
avatar

Vasilii

  • 9 апреля 2009, 20:33
+
0
Да спасиб большое)
avatar

Father

  • 12 апреля 2009, 11:19
+
0
озвучка супер, маладес прост!!!!!!!!!))))
avatar

Alejna

  • 12 апреля 2009, 11:31
+
0
голос не раздрожающий, но думаю еще есть над чем работать. интонация, например (там больше входить в образ, душевнее что ли). в 8сесоне 4-5 серии вообще звук как из унитаза.
А еще есь кое что не так с переводом) Но думаю, потенциал есь!!))
avatar

Masha

  • 13 апреля 2009, 11:56
+
0
да, конен4но, перевод4ики mtv сделали этот сериал..
но тебе спасибо за работу
avatar

Gri

  • 13 апреля 2009, 20:33
+
0
А когда 14 серия?
avatar

Dmitrii

  • 14 апреля 2009, 16:57
+
0
14ая готова, но не могу загрузить из-за закрытого доступа к видео

админы, помогите

пока все идем на торенты
avatar

Urii

  • 14 апреля 2009, 23:14
+
0
15ая серия
avatar

Urii

  • 19 апреля 2009, 12:04
+
0
спасибо за перевод сезонов, смотрю уже 8-й, всё нравится) Шикарно!
avatar

Alina

  • 23 апреля 2009, 15:24
+
0
16ая в студии=)
avatar

Urii

  • 25 апреля 2009, 19:21
+
0
Юрий, без преувеличение огромное спасибо за шикарные перевод и озвучку крайних сезонов "Клиники", Лично на мой взгляд получилось не намного хуже МТВ (на канале конечно озвучивают профессионалы), но лучше других команд кто так же занимался озвучкой. Удачи и упехов тебе в дальнейших трудах .
avatar

Ryslan

  • 26 апреля 2009, 15:46
+
0
Юра Широков, ты проделал большую работу, можете меня считать странной, но мне понравилась твоя озвучка, голос у тебя хороший, и смотрю я эти серии с удовольствием...точно так же как и мтвишные
ты молодец, спасибо тебе))))
avatar

Dariya

  • 26 апреля 2009, 15:56
+
0
Руслан Тарасевич
Дария Amberica Скрипченко

Спасибо вам большое=)
avatar

Urii

  • 26 апреля 2009, 16:10
+
0
ну плохого ничего говорить не буду уважаемому Юрию, ибо не каждый может вот так просто начать и переводить, скажу просто что мне больше нравиться с субтитрами. Ну а вообще молодец, очень даже не плохо для любителя)
avatar

Valera

  • 26 апреля 2009, 16:16
+
0
Спасибо огромное вам за перевод! Благодаря вам я просмотрел много новых и интересных серий, в частности последние эпизоды "Клиники". Качество перевода отличное, качество звука тоже отличное. Так что я проголосовал за вариант "Супер! Молодец!"
avatar

Ilya

  • 10 мая 2009, 20:09
+
0
Чел реально круто перевел, респект.
avatar

Filipp

  • 11 мая 2009, 01:48
+
0
Афигенный перевод, вообще огромнейшее спасибо!!!!
avatar

Dashka

  • 11 мая 2009, 11:16
+
0
собственно вот и все... сериал закончен. На мой взгляд, возможное продолжение будет уже совершенно другим сериалом. Спасибо всем кто меня тут поддерживал) Рад, что смог немного повысить людям настроение)
*Ушел смотреть сериал сначала*
avatar

Urii

  • 11 мая 2009, 12:29
+
0
супер перевод)) умничка
avatar

Anechka

  • 12 мая 2009, 16:08
+
0
спасибо тебе, Юрик!. я тоже уже начал пересматривать =)
avatar

Vladimir

  • 12 мая 2009, 21:18
+
0
ужас....
avatar

Ksusha

  • 13 мая 2009, 04:34
+
0
Кокс прям как на мтв получился))
avatar

Mihail

  • 13 мая 2009, 07:55
+
0
главное что не на английском)))
все мего -супер)))
не могу поверить что 9 сезона не будет
avatar

Klusha

  • 13 мая 2009, 23:54
+
0
Все смотрел в твоем переводе, было комфортно. Огромное спасибо.
avatar

Damir

  • 14 мая 2009, 07:49
+
0
Очень достойно перевел, спасибо.
avatar

Gleb

  • 14 мая 2009, 09:23
+
0
Выручил! Респект и уважуха =)
avatar

Viktor

  • 14 мая 2009, 09:59
+
0
Хорошая озвучка, сначала смотреть было некомфортно (всё-таки привык к озвучке мтв), но потом стало здорово) Спасибо за озвучку!
avatar

Maksim

  • 15 мая 2009, 12:26
+
0
кул)
avatar

Lev

  • 15 мая 2009, 17:33
+
0
вообще не понимаю как можно сказать человеку что он плохо перевел, тем более в этом случае
отличный перевод, молодец, на пятерочку_)
avatar

Galina

  • 7 июня 2009, 03:05
+
0
Канечна меня чувствую поломает....но потом втянусь....надеюсь МТВ всё-таки переведёт!!!Я до сих пор так и не посмотрел 7 и 8 сезоны - не хочу другой озвучки!!!
P.S:Как -то помню посмотрел "Медицинская академия"(Клиника в переводе канала Домашний - имхо - ф топку!!!!!
avatar

Aleksandr

  • 7 июня 2009, 18:35
+
0
вообще поначалу я хотел написать что-то в духе: спасибо чувак, бдагодоря твоему переводу я начал учить английский, но, посмотрев пару серий, я изенил своё мнение и напишу вот что
аффтор жжод, пять баллф
или просто молодец
avatar

Sergei

  • 13 июня 2009, 19:42
+
0
ах да, ещё ты очень самокритичный ☺
avatar

Sergei

  • 13 июня 2009, 20:10
+
0
Паренек постарался... =)
avatar

Andrei

  • 14 июня 2009, 13:21
+
0
Огромное спасибо человеку который взялся за это дело. Конечно, если бы я не уходил в армию через пару недель, я вряд ли решился бы смотреть Клинику с другим переводом. Но перевод от Jan Itor действительно очень хорош.
avatar

Sergei

  • 22 октября 2009, 19:12
+
0
перевод отличный Mtv проигрывает в шутках зачет jan
avatar

Ura

  • 20 октября 2010, 21:15

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.